Đăng Nhập
Tìm kiếm
Latest topics
Học Viện Công Nghệ Bưu Chính Viễn Thông
- Học Viện BCVT
- CLB Sinh viên
- Diễn đàn các lớp Miền nam
- Diễn đàn lớp qt209a1
- Ngân Hàng Đề Thi
- Thi thử online
LIÊN HỆ TRỰC TUYẾN
With Lớp Trưởng:
Nước mắt nàng Molisa
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Nước mắt nàng Molisa
by nganlc209qt078 Thu Nov 18, 2010 5:29 pm
Trình bày: Lâm Chí Huyền
Người dịch: Trang Hạ
1. Giữa thành phố lãng mạn nước Ý em nhìn thấy nụ cười nàng Mona Lisa
Em nói sao tuyệt vời quá, chuyến du lịch này đã giúp em vượt qua nỗi buồn đau tình yêu
Em thấy đã yêu quá khổ sở, cảm ơn tôi đã nghe em tâm sự, nghe em khóc dịu dàng.
2. Còn trong giấc mơ của tôi, tôi từng kiêu hãnh vì yêu em
Mà em không hề hay biết, tôi mong được thành phần quan trọng giữa tim em giữa đời em
Em vẫn tìm một người nào đó yêu em, còn những gì tôi dành cho em chỉ mang lại cho tôi khổ sở, tôi tự cười nhạo mình.
ĐK: Mona Lisa nàng là ai? Nàng phải chăng cũng từng vì yêu mà trầm luân giữa sai và đúng?
Vì sao nàng chỉ dành cho tôi những giọt nước mắt thất tình, nhưng lại đem tình yêu dâng tặng cho kẻ khác chà đạp
Mona Lisa nàng là ai? Phải chăng nàng cũng từng vì yêu mà kiếm tìm mong mỏi
Nụ cười nàng bí ẩn thế, xinh đẹp thế, hay bởi tim nàng đã trải qua trăm sông ngàn núi
Mới hiểu được rằng, người yêu nếu thật lòng sẽ không bao giờ để Mona Lisa của mình phải rơi nước mắt?
Người dịch: Trang Hạ
[b]
1. Giữa thành phố lãng mạn nước Ý em nhìn thấy nụ cười nàng Mona Lisa
Em nói sao tuyệt vời quá, chuyến du lịch này đã giúp em vượt qua nỗi buồn đau tình yêu
Em thấy đã yêu quá khổ sở, cảm ơn tôi đã nghe em tâm sự, nghe em khóc dịu dàng.
2. Còn trong giấc mơ của tôi, tôi từng kiêu hãnh vì yêu em
Mà em không hề hay biết, tôi mong được thành phần quan trọng giữa tim em giữa đời em
Em vẫn tìm một người nào đó yêu em, còn những gì tôi dành cho em chỉ mang lại cho tôi khổ sở, tôi tự cười nhạo mình.
ĐK: Mona Lisa nàng là ai? Nàng phải chăng cũng từng vì yêu mà trầm luân giữa sai và đúng?
Vì sao nàng chỉ dành cho tôi những giọt nước mắt thất tình, nhưng lại đem tình yêu dâng tặng cho kẻ khác chà đạp
Mona Lisa nàng là ai? Phải chăng nàng cũng từng vì yêu mà kiếm tìm mong mỏi
Nụ cười nàng bí ẩn thế, xinh đẹp thế, hay bởi tim nàng đã trải qua trăm sông ngàn núi
Mới hiểu được rằng, người yêu nếu thật lòng sẽ không bao giờ để Mona Lisa của mình phải rơi nước mắt?
nganlc209qt078- Level 3
- Tổng số bài gửi : 37
Points : 89
Reputation : 3
Join date : 25/06/2010
Age : 44
Đến từ : TP.HCM -
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết|
|
|
» Lịch tập trung kỳ 8 & 9 khóa 5
» Đăng ký danh sách thực tập tốt nghiệp
» Điểm thi HK6 của lớp
» K.quả BTĐK môn QT.C.Nghệ & QT. V.phòng
» Những hình ảnh được bầu chọn HOT nhất.
» Thông báo về Học phần Quốc phòng
» Kế hoạch tập trung HK 7
» Đề BTDK HK6
» slide_QTchienluoc
» Kinh Tế Lượng
» KẾ HOẠCH TẬP TRUNG HK6